18 марта 2025 года, по приглашению декана богословского факультета Мюнстерского университета (Федеративная Республика Германия) профессора доктора Арнульфа фон Шелина, председатель Правления Христианского образовательного центра имени святых Мефодия и Кирилла священник Святослав Рогальский, доцент Института теологии БГУ и профессор Минской духовной академии протоиерей Владимир Башкиров приняли участие в Библейском симпозиуме, проводимом в рамках международной конференции, посвященной 1700-летию Первого Вселенского собора.
Библейский симпозиум на тему: «Переводы Священного Писания Ветхого и Нового Завета и их значение для языка, культуры и общества. История и современность» был организован Институтом новозаветных исследований, Музеем Библии и кафедрой пастырского богословиябогословского факультета университета г. Мюнстер.Рабочими языками симпозиума были немецкий и английский.
С вводным докладом, посвященном проблематике перевода библейских текстов, перед участниками выступил профессор доктор Хольгер Штрутвольф, директор Института библейских исследований.
Затем на симпозиуме с докладами выступили:
• Профессор протоиерей Владимир Башкиров, доктор богословия — «Перевод библейских текстов на белорусский язык: практические результаты и перспективы использования»;
• Доцент священник Святослав Рогальский, кандидат богословия — «Библейские исследования в Беларуси: исторический обзор и современная ситуация»;
• Сьёнг Ён Ким — «Значение распространения переводов Библии на корейский язык посредством печати и масс-медиа»;
• Профессор доктор Рейнхард Ахенбах — «Семантика еврейского языка и переводы текстов Ветхого Завета»;
• Профессор доктор Трауготт Розер — «Значение перевод библейских текстов в пастырской практике».
После выступлений докладчиков состоялась дискуссия по темам докладов. В завершение симпозиума директору Института библейских исследований профессору доктору Хольгеру Штрутвольфу был вручен экземпляр перевода Священного Писания на белорусский язык.
По окончании работы симпозиума участникам была предложена экскурсия в Музей Библии Мюнстерскогоуниверситета.